🔍 Search: ĐAU BUỒN

• 침통하다 (沈痛 하다) Tính từ
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬프다.
    1 ĐAU BUỒN: Tâm trạng rất đau khổ hay buồn rầu vì những nỗi buồn hay sự lo lắng.
• 슬퍼하다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
    1 ĐAU BUỒN: Thấy đau lòng và day dứt đến ứa nước mắt.
• 침통 (沈痛) Danh từ
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.
    1 SỰ ĐAU BUỒN: Việc tâm trạng rất đau khổ hay buồn rầu vì những nỗi buồn hay sự lo lắng.
• 비감스럽다 (悲感 스럽다) Tính từ
  • 1 슬픈 느낌이 있다.
    1 BUỒN, ĐAU BUỒN: Có cảm giác buồn.
• 괴로워하다 ☆☆ Động từ
  • 1 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
    1 ĐAU BUỒN, ĐAU ĐỚN: Cảm thấy đau buồn vì thể xác hay tâm hồn bị đau đớn hoặc không thoải mái.
• 애도하다 (哀悼 하다) Động từ
  • 1 사람의 죽음을 슬퍼하다.
    1 TIẾC THƯƠNG, ĐAU BUỒN: Đau buồn về cái chết của con người.
• 슬피 Phó từ
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게.
    1 MỘT CÁCH ĐAU ĐỚN, MỘT CÁCH ĐAU BUỒN: Một cách đau lòng và day dứt đến ứa nước mắt.
• 애도 (哀悼) Danh từ
  • 1 사람의 죽음을 슬퍼함.
    1 (SỰ) AI ĐIẾU, TIẾC THƯƠNG, ĐAU BUỒN: Sự đau buồn về cái chết con người.
• 슬픔 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
    1 NỖI BUỒN, NỖI BUỒN KHỔ, NỖI ĐAU BUỒN, SỰ BUỒN RẦU: Cảm giác trong lòng đau đớn và phiền muộn.
• 간장이 끊어지다
  • 1 참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들게 되다.
    1 (RUỘT GAN BỊ NUNG NẤU), ĐAU BUỒN THỐI RUỘT, BUỒN ĐAU ĐỨT RUỘT: Trở nên cảm thấy đau buồn đến mức không thể chịu đựng được.

• 만가 (輓歌/挽歌) Danh từ
  • 1. 사람의 죽음을 슬퍼하며 부르는 노래.
    1. BÀI HÁT ĐÁM MA, NHẠC ĐÁM MA: Bài hát đau buồn trước cái chết của con người.
• 애절하다 (哀切 하다) Tính từ
  • 1. 몹시 애처롭고 슬프다.
    1. LÂM LI, THỐNG THIẾT: Rất tội nghiệp và đau buồn.
• 대성통곡하다 (大聲痛哭 하다) Động từ
  • 1. 큰 소리를 내며 매우 슬프게 울다.
    1. GÀO KHÓC: Gào thét và khóc một cách rất đau buồn.
• 간장이 끊어지다
  • 1. 참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들게 되다.
    1. (RUỘT GAN BỊ NUNG NẤU), ĐAU BUỒN THỐI RUỘT, BUỒN ĐAU ĐỨT RUỘT: Trở nên cảm thấy đau buồn đến mức không thể chịu đựng được.
• 시리다 ☆ Tính từ
  • 1. 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
    1. LẠNH CÓNG, TÊ CÓNG: Phần nào đó của cơ thể lạnh và cóng vì khí lạnh.
  • 4. 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.
    4. LẠNH BUỐT, BUỐT: Cái lạnh chạm vào cơ thể nên có triệu chứng đau.
  • 3. 빛이 강하여 눈이 부시다.
    3. CHÓI LÓA, LÓA: Ánh sáng mạnh nên chói mắt.
  • 2. 마음이 쓸쓸하고 아프다.
    2. NHÓI LÒNG, ĐAU NHÓI: Lòng thấy cô độc và đau buồn.
• 잡아먹다 ☆☆ Động từ
  • 1. 동물을 죽여서 먹다.
    1. BẮT ĂN: Giết động vật và ăn thịt.
  • 2. 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.
    2. GIÀY VÒ, LÀM PHIỀN: Quấy rầy người khác hoặc làm cho người khác cảm thấy đau buồn.
  • 3. 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.
    3. ĂN HẠI, LÃNG PHÍ: Lãng phí thời gian, tài nguyên, không gian...
• 애도 (哀悼) Danh từ
  • 1. 사람의 죽음을 슬퍼함.
    1. (SỰ) AI ĐIẾU, TIẾC THƯƠNG, ĐAU BUỒN: Sự đau buồn về cái chết con người.
• 에구 Thán từ
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. TRỜI ƠI: Âm thanh phát ra khi rất đau, rất mệt, rất ngạc nhiên hay khi rất tức giận.
  • 2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
    2. ÔI: Âm thanh phát ra khi tâm trạng rất vui hay phấn chấn.
  • 3. 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 내는 소리.
    3. ÔI DÀO: Âm thanh phát ra sau tiếng thở dài khi tâm trạng bị tổn thương hay đau buồn.
• 조기 (弔旗) Danh từ
  • 1. 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. CỜ RŨ, CỜ RỦ QUỐC TANG: Quốc kì treo rủ xuống ở đỉnh cột cờ để thể hiện sự đau buồn với người đã chết.
  • 2. 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
    2. CỜ TANG: Cờ treo miếng vải màu đen hoặc được cuốn bằng chỉ đen để biểu hiện ý nghĩa đau buồn.
• 비관적 (悲觀的) ☆ Định từ
  • 1. 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
    1. MANG TÍNH BI QUAN, MANG TÍNH CHÁN CHƯỜNG: Nhìn cuộc đời chỉ thấy tối tăm nên suy nghĩ một cách đau buồn và tuyệt vọng.
  • 2. 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는.
    2. MANG TÍNH BI QUAN: Xem việc phía trước sẽ không tốt đẹp.
• 뭉치다 ☆☆ Động từ
  • 1. 한 덩어리가 되다.
    1. TỤ LẠI, HỢP LẠI: Trở thành một khối.
  • 2. 하나로 단결하다.
    2. KẾT HỢP, LIÊN KẾT, TỤ HỢP, RÀNG BUỘC: Đoàn kết lại thành một.
  • 3. 한 덩어리가 되게 하다.
    3. LÀM THÀNH KHỐI, LÀM THÀNH CỤC: Làm thành một khối.
  • 4. 고민, 화, 슬픔, 한 등이 마음속에 맺히다.
    4. CHẤT CHỨA, TÍCH TỤ: Sự khổ tâm, giận dữ, đau buồn, oán hận ...bị đóng kết lại trong lòng.
• 엉엉 ☆ Phó từ
  • 1. 목을 놓아 크게 우는 소리. 또는 그 모양.
    1. HU HU: Tiếng khóc lớn. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 아픔이나 괴로움을 과장하여 하소연하는 소리. 또는 그 모양.
    2. HU HU: Tiếng phát ra khi khoa trương và than van nỗi đau buồn hay khổ sở. Hoặc hình ảnh đó.
• 대성통곡 (大聲痛哭) ☆ Danh từ
  • 1. 큰 소리를 내며 매우 슬프게 우는 것.
    1. VIỆC GÀO KHÓC: Việc khóc to một cách rất đau buồn.
• 추도식 (追悼式) Danh từ
  • 1. 죽은 사람을 생각하며 슬퍼하는 마음을 나타내기 위한 의식.
    1. LỄ TRUY ĐIỆU: Nghi thức thể hiện lòng đau buồn và tiếc thương đối với người đã chết.
• 추도회 (追悼會) Danh từ
  • 1. 죽은 사람을 생각하며 슬퍼하는 마음을 나타내기 위한 모임.
    1. BUỔI TRUY ĐIỆU: Cuộc gặp mặt thể hiện tấm lòng đau buồn và tiếc thương đối với người đã chết.
• 참다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1. CHỊU ĐỰNG: Cố nén và chịu đựng hiện tượng sinh lí như nụ cười, nước mắt, nỗi đau, cơn ho...
  • 2. 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2. CHỊU ĐỰNG: Giữ và khống chế những tình cảm như đau buồn, sợ hãi, giận dữ.
  • 3. 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3. CHỊU ĐỰNG, CAM CHỊU: Gắng vượt qua việc khó khăn và vất vả.
  • 4. 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4. CAM CHỊU, CHỊU ĐỰNG: Chịu đựng và chờ đợi trong suốt thời gian nào đó.
• 가슴이 미어지다[미어터지다]
  • 1. 슬픔으로 마음이 매우 아프다.
    1. VỠ TIM: Lòng rất đau buồn vì nỗi buồn phiền.
  • 2. 감격으로 크게 기쁘게 되다.
    2. VỠ ÒA: Trở nên hết sức vui mừng vì cảm kích.
• 창자를 끊다
  • 1. 매우 애가 타거나 슬프다.
    1. ĐỨT RUỘT: Rất nóng lòng hoặc đau buồn.
• 비장미 (悲壯美) Danh từ
  • 1. 슬픔과 함께 일어나는 아름다움.
    1. VẺ ĐẸP BI TRÁNG: Vẻ đẹp diễn ra cùng với sự đau buồn.
• 에구구 Thán từ
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. ÔI TRỜI ĐẤT ƠI: Âm thanh phát ra khi rất đau, rất mệt hay khi nổi giận.
  • 3. 매우 반갑거나 좋을 때 다급하게 지를 때 내는 소리.
    3. ÔI: Âm thanh phát ra liên tục khi tâm trạng rất vui hay phấn chấn.
  • 4. 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 다급하게 지를 때 내는 소리.
    4. ÔI TRỜI, ÔI DÀO: Âm thanh phát ra sau tiếng thở dài khi tâm trạng bị tổn thương hay đau buồn.